Hledat
pousser
01
tlačit, stisknout
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
pousse
1. osoba množného čísla
poussons
1. osoba budoucího času
pousserai
příčestí přítomné
poussant
příčestí minulé
poussé
1. os. mn. č. imperfekta
poussions
Příklady
Il a poussé la porte pour entrer.
Zatlačil na dveře, aby vešel.
02
povzbuzovat, pobízet
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Příklady
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Přiměla mě pokračovat ve studiu.
03
zvýšit, zesílit
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Příklady
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Můžeš přidat topení? Je tu zima.
04
vydat, vyslat
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Příklady
Elle a poussé un cri de surprise.
Ona vydala výkřik překvapení.
05
růst, klíčit
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Příklady
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Květiny začínají růst na jaře.
06
pohnout se, posunout se
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Příklady
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Můžeš se trochu posunout? Nemám místo.
07
pokračovat v postupu, dál postupovat
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Příklady
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Postupovali jsme až na vrchol navzdory únavě.
08
tlačit vpřed, postupovat
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Příklady
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Probojoval se ve společnosti až na manažerskou pozici.
