Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
pousser
01
đẩy, ấn
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
thông tin ngữ pháp
cấu tạo hình thái
đơn
động từ chỉ sự chuyển động
trợ động từ
avoir
ngôi thứ nhất số ít
pousse
ngôi thứ nhất số nhiều
poussons
ngôi thứ nhất thì tương lai
pousserai
hiện tại phân từ
poussant
quá khứ phân từ
poussé
ngôi thứ nhất số nhiều thì chưa hoàn thành
poussions
Các ví dụ
Il a poussé la porte pour entrer.
Anh ấy đẩy cánh cửa để vào.
02
khuyến khích, thúc đẩy
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Các ví dụ
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Cô ấy đã thúc đẩy tôi tiếp tục việc học của mình.
03
tăng, nâng cao
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Các ví dụ
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Bạn có thể tăng nhiệt sưởi không? Ở đây lạnh.
04
thốt ra, bật ra
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Các ví dụ
Elle a poussé un cri de surprise.
Cô ấy thốt lên một tiếng kêu ngạc nhiên.
05
mọc, nảy mầm
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Các ví dụ
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Hoa bắt đầu mọc vào mùa xuân.
06
dịch chuyển, nhích sang
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Các ví dụ
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Bạn có thể dịch chuyển một chút không? Tôi không có chỗ.
07
tiếp tục tiến lên, đi xa hơn
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Các ví dụ
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Chúng tôi đã tiến lên đến đỉnh mặc dù mệt mỏi.
08
thúc đẩy, tiến lên
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Các ví dụ
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Anh ấy đã thúc đẩy bản thân trong công ty lên đến vị trí quản lý.
