pousser
01
धकेलना, दबाना
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
उदाहरण
Il a poussé son frère pour passer.
उसने गुजरने के लिए अपने भाई को धकेला.
02
प्रोत्साहित करना, उकसाना
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
उदाहरण
Il a été poussé par ses parents à devenir médecin.
उसे डॉक्टर बनने के लिए अपने माता-पिता द्वारा प्रेरित किया गया था।
03
बढ़ाना, उठाना
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
उदाहरण
Elle a poussé le thermostat au maximum.
उसने थर्मोस्टेट को अधिकतम तक बढ़ा दिया।
04
निकालना, छोड़ना
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
उदाहरण
Elle a poussé un gémissement de douleur.
उसने दर्द की कराह निकाली।
05
उगना, अंकुरित होना
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
उदाहरण
Les dents de lait poussent vers six mois.
दूध के दांत छह महीने के आसपास निकलते हैं।
06
हटना, खिसकना
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
उदाहरण
Ils se sont poussés contre le mur pour laisser passer la voiture.
उन्होंने कार को गुजरने देने के लिए दीवार के खिलाफ धकेल दिया।
07
आगे बढ़ते रहना, और आगे जाना
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
उदाहरण
Il a poussé plus loin dans la forêt, seul.
वह जंगल में और आगे बढ़ गया, अकेला।
08
आगे बढ़ाना, उन्नति करना
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
उदाहरण
Il s' est poussé dans le parti sans réelle légitimité.
उसने बिना वास्तविक वैधता के पार्टी में अपना रास्ता बनाया।
