Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
pousser
01
itulak, idiin
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Mga Halimbawa
Il a poussé la porte pour entrer.
Itinulak niya ang pinto para makapasok.
02
hikayatin, pasiglahin
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Mga Halimbawa
Elle m' a poussé à poursuivre mes études.
Itinulak niya ako na ipagpatuloy ang aking pag-aaral.
03
pataasin, dagdagan
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Mga Halimbawa
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Pwede mo bang taasan ang heating? Malamig dito.
04
ilabas, ihagis
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Mga Halimbawa
Elle a poussé un cri de surprise.
Siya ay naglabas ng sigaw ng pagkamangha.
05
tumubo, sumibol
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Mga Halimbawa
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Ang mga bulaklak ay nagsisimulang tumubo sa tagsibol.
06
umusod, lumipat
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Mga Halimbawa
Peux -tu te pousser un peu ? Je n' ai pas de place.
Pwede bang umusog ka nang kaunti? Wala akong puwang.
07
magpatuloy sa pag-usad, pumunta nang mas malayo
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Mga Halimbawa
Nous avons poussé jusqu' au sommet malgré la fatigue.
Nagpatuloy kami hanggang sa tuktok sa kabila ng pagod.
08
itulak, umunlad
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Mga Halimbawa
Il s' est poussé dans l' entreprise jusqu' à un poste de direction.
Itinulak niya ang sarili sa kumpanya hanggang sa isang posisyon sa pamamahala.
