pousser
01
推, 按压
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
语法信息
形态构成
简单词
运动动词
助动词
avoir
第一人称单数
pousse
第一人称复数
poussons
将来时第一人称
pousserai
现在分词
poussant
过去分词
poussé
未完成时第一人称复数
poussions
例子
Il a poussé la porte pour entrer.
他推开门进去。
02
鼓励, 推动
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
例子
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
她推动我继续我的学业。
03
提高, 增加
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
例子
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
你能把暖气调高吗？这里很冷。
04
发出，喊出
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
例子
Elle a poussé un cri de surprise.
她发出了一声惊讶的叫声。
05
生长, 发芽
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
例子
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
花朵在春天开始生长。
06
移动, 挪动
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
例子
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
你能稍微挪一下吗？ 我没有地方了。
07
继续前进, 推进更远
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
例子
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
我们推进了到山顶尽管疲劳。
08
推动, 前进
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
例子
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
他推动自己 在公司中达到管理职位。
