pousser
01
밀다, 누르다
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
예시들
Ne pousse pas les autres dans la file.
줄에 있는 다른 사람을 밀지 마세요.
02
격려하다, 재촉하다
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
예시들
Ses amis l' ont poussé à participer au concours.
그의 친구들이 그를 대회에 참여하도록 촉구했다.
03
높이다, 증가시키다
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
예시들
Pousse un peu le son, j' entends mal.
소리를 좀 높여 줘, 잘 안 들려.
04
내다, 지르다
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
예시들
Il a poussé un soupir de soulagement.
그는 안도의 한숨을 내쉬었다.
05
자라다, 싹트다
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
예시들
Les cheveux lui poussent lentement après la chimiothérapie.
그의 머리카락은 화학 요법 후에 천천히 자랍니다.
06
움직이다, 비키다
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
예시들
Pousse-toi, je veux m' asseoir !
비켜, 나 앉고 싶어!
07
계속 나아가다, 더 멀리 가다
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
예시들
Tu veux pousser jusqu' à la plage avant le coucher du soleil ?
해 지기 전에 해변까지 계속 가고 싶어요?
08
밀어붙이다, 진취하다
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
예시들
Elle s' est poussée dans le cercle des influenceurs grâce à ses relations.
그녀는 자신의 인맥 덕분에 인플루언서 서클에 자신을 밀어 넣었다.
