pousser
01
밀다, 누르다
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
문법 정보
형태적 구성
단순어
이동 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
pousse
1인칭 복수
poussons
미래 시제 1인칭
pousserai
현재분사
poussant
과거분사
poussé
미완료 시제 1인칭 복수
poussions
예시들
Il a poussé la porte pour entrer.
그는 들어가기 위해 문을밀었다.
02
격려하다, 재촉하다
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
예시들
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
그녀는 내가 공부를 계속하도록 재촉했습니다.
03
높이다, 증가시키다
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
예시들
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
난방을 높일 수 있나요? 여기 추워요.
04
내다, 지르다
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
예시들
Elle a poussé un cri de surprise.
그녀는 놀람의 비명을 질렀다.
05
자라다, 싹트다
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
예시들
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
꽃은 봄에 자라기 시작합니다.
06
움직이다, 비키다
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
예시들
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
좀 비켜 줄 수 있나요? 자리가 없어요.
07
계속 나아가다, 더 멀리 가다
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
예시들
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
우리는 계속 나아갔다 피로에도 불구하고 정상까지.
08
밀어붙이다, 진취하다
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
예시들
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
그는 자신을 밀어붙였다 회사에서 관리직 자리까지.
