Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
pousser
01
duwen, drukken
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
bewegingswerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
pousse
1e persoon meervoud
poussons
1e persoon toekomende tijd
pousserai
onvoltooid deelwoord
poussant
voltooid deelwoord
poussé
1e persoon meervoud imperfectum
poussions
Voorbeelden
Il a poussé la porte pour entrer.
Hij duwde de deur open om binnen te komen.
02
aanmoedigen, aansporen
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Voorbeelden
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Ze heeft me aangespoord om mijn studie voort te zetten.
03
verhogen, opvoeren
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Voorbeelden
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Kun je de verwarming hoger zetten? Het is hier koud.
04
uitstoten, laten horen
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Voorbeelden
Elle a poussé un cri de surprise.
Zij slaakte een kreet van verrassing.
05
groeien, ontkiemen
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Voorbeelden
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Bloemen beginnen in de lente te groeien.
06
opschuiven, zich verplaatsen
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Voorbeelden
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Kun je een beetje opschuiven? Ik heb geen ruimte.
07
verder gaan, doorgaan met voortbewegen
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Voorbeelden
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
We gingen door tot de top ondanks de vermoeidheid.
08
vooruitduwen, opklimmen
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Voorbeelden
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Hij duwde zichzelf in het bedrijf tot een managementpositie.
