অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
pousser
01
ঠেলা, চাপ দেওয়া
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
সরল
গতিবাচক ক্রিয়া
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
pousse
১ম পুরুষ বহুবচন
poussons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
pousserai
বর্তমান কৃদন্ত
poussant
অতীত কৃদন্ত
poussé
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
poussions
উদাহরণ
Il a poussé la porte pour entrer.
সে প্রবেশ করার জন্য দরজাটি ঠেলে দিল।
02
উত্সাহিত করা, প্ররোচিত করা
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
উদাহরণ
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
তিনি আমাকে আমার পড়াশোনা চালিয়ে যেতে প্ররোচিত করেছিলেন।
03
বাড়ানো, উচ্চ করা
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
উদাহরণ
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
আপনি কি হিটিং বাড়াতে পারেন? এখানে ঠান্ডা।
04
বের করা, ছাড়া
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
উদাহরণ
Elle a poussé un cri de surprise.
সে অবাক হওয়ার একটি চিৎকার করল.
05
বৃদ্ধি পাওয়া, অঙ্কুরিত হওয়া
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
উদাহরণ
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
ফুল বসন্তে বাড়তে শুরু করে।
06
সরে যাওয়া, সরানো
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
উদাহরণ
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
তুমি কি একটু সরে যেতে পারো? আমার জায়গা নেই।
07
এগিয়ে যাওয়া চালিয়ে যাওয়া, আরও এগিয়ে যাওয়া
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
উদাহরণ
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
আমরা এগিয়ে গেলাম ক্লান্তি সত্ত্বেও শীর্ষ পর্যন্ত।
08
এগিয়ে দেওয়া, উন্নতি করা
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
উদাহরণ
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
সে নিজেকে এগিয়ে নিয়েছে কোম্পানিতে একটি ব্যবস্থাপনা পদ পর্যন্ত।
