অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
pousser
01
ঠেলা, চাপ দেওয়া
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
উদাহরণ
Elle a poussé la table contre le mur.
সে টেবিলটাকে দেয়ালের দিকে ঠেলে দিল।
02
উত্সাহিত করা, প্ররোচিত করা
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
উদাহরণ
Qu' est -ce qui t' a poussé à changer de travail ?
কী আপনাকে চাকরি পরিবর্তন করতে প্ররোচিত করেছিল?
03
বাড়ানো, উচ্চ করা
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
উদাহরণ
Il a poussé le feu pour faire bouillir l' eau plus vite.
সে জলকে দ্রুত ফুটানোর জন্য আগুন বাড়িয়েছে।
04
বের করা, ছাড়া
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
উদাহরণ
L' enfant a poussé un hurlement en tombant.
শিশুটি পড়ে যাওয়ার সময় একটি চিৎকার করল.
05
বৃদ্ধি পাওয়া, অঙ্কুরিত হওয়া
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
উদাহরণ
L' herbe pousse très vite après la pluie.
বৃষ্টির পরে ঘাস খুব দ্রুত বাড়ে।
06
সরে যাওয়া, সরানো
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
উদাহরণ
Il s' est poussé pour laisser passer la dame.
মহিলাকে যেতে দেওয়ার জন্য সে নিজেকে ঠেলে দিল।
07
এগিয়ে যাওয়া চালিয়ে যাওয়া, আরও এগিয়ে যাওয়া
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
উদাহরণ
Ils ont poussé leur marche jusqu' au village suivant.
তারা পরের গ্রাম পর্যন্ত তাদের হাঁটা চালিয়ে গেছে।
08
এগিয়ে দেওয়া, উন্নতি করা
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
উদাহরণ
Certains n' hésitent pas à se pousser pour obtenir ce qu' ils veulent.
কিছু লোক তারা যা চায় তা পেতে নিজেদের ঠেলে দেওয়ার দ্বিধা করে না।
