Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
pousser
01
tol, nyom
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
mozgást jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
pousse
többes szám 1. személy
poussons
jövő idő 1. személy
pousserai
folyamatos melléknévi igenév
poussant
befejezett melléknévi igenév
poussé
imperfektum többes szám 1. személy
poussions
Példák
Il a poussé la porte pour entrer.
Meglökte az ajtót, hogy bejusson.
02
bátorít, ösztönöz
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Példák
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Sarkallt, hogy folytassam a tanulmányaimat.
03
növelni, emelni
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Példák
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Tudod feljebb venni a fűtést? Hideg van itt.
04
kibocsátani, kiadni
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Példák
Elle a poussé un cri de surprise.
Ő kiáltott fel egy meglepetés kiáltást.
05
nő, csírázik
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Példák
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
A virágok tavasszal kezdenek nőni.
06
elmozdulni, arrébb menni
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Példák
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Tudsz egy kicsit arrébbmenni? Nincs helyem.
07
tovább haladni, tovább menni
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Példák
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Továbbmentünk a csúcsig a fáradtság ellenére.
08
előre tol, előrehalad
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Példák
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Kitoltotta magát a vállalatnál egy vezetői pozícióig.
