Search
Select the dictionary language
pousser
01
to push, to shove
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Examples
Ne pousse pas les autres dans la file.
Don't push others in the line.
02
to encourage, to urge
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Examples
Ses amis l' ont poussé à participer au concours.
His friends encouraged him to take part in the contest.
03
to turn up, to increase
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Examples
Pousse un peu le son, j' entends mal.
Turn up the volume a bit, I can't hear well.
04
to let out, to utter
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Examples
Il a poussé un soupir de soulagement.
He let out a sigh of relief.
05
to grow, to come out
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Examples
Les cheveux lui poussent lentement après la chimiothérapie.
His hair is growing slowly after chemotherapy.
06
to move over, to make room
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Examples
Pousse-toi, je veux m' asseoir !
Move over, I want to sit!
07
to go further, to continue (on)
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Examples
Tu veux pousser jusqu' à la plage avant le coucher du soleil ?
Do you want to continue on to the beach before sunset?
08
to push ahead, to elbow one's way in
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Examples
Elle s' est poussée dans le cercle des influenceurs grâce à ses relations.
She forced her way into the influencer circle thanks to her connections.
