Search
Select the dictionary language
pousser
01
to push, to shove
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Grammatical Information
Composition
Simple
Movement verb
Auxiliary verb
avoir
1st person singular
pousse
1st person plural
poussons
Future 1st person
pousserai
Present participle
poussant
Past participle
poussé
Imperfect 1st person plural
poussions
Examples
Il a poussé la porte pour entrer.
He pushed the door to enter.
02
to encourage, to urge
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Examples
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
She encouraged me to continue my studies.
03
to turn up, to increase
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Examples
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Can you turn up the heating? It's cold here.
04
to let out, to utter
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Examples
Elle a poussé un cri de surprise.
She let out a cry of surprise.
05
to grow, to come out
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Examples
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Flowers start to grow in spring.
06
to move over, to make room
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Examples
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Can you move over a bit? I have no room.
07
to go further, to continue (on)
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Examples
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
We went all the way to the top despite the fatigue.
08
to push ahead, to elbow one's way in
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Examples
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
He pushed ahead in the company up to a management position.
