Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
pousser
01
spingere, premere
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
pousse
1ª persona plurale
poussons
1ª persona del futuro
pousserai
participio presente
poussant
participio passato
poussé
1ª persona plurale dell’imperfetto
poussions
Esempi
Il a poussé la porte pour entrer.
Ha spinto la porta per entrare.
02
incoraggiare, spingere
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Esempi
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Lei mi ha spinto a continuare i miei studi.
03
alzare, aumentare
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Esempi
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Puoi alzare il riscaldamento? Fa freddo qui.
04
emettere, lanciare
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Esempi
Elle a poussé un cri de surprise.
Lei ha lanciato un grido di sorpresa.
05
crescere, germogliare
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Esempi
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
I fiori cominciano a crescere in primavera.
06
spostarsi, farsi da parte
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Esempi
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Puoi spostarti un po'? Non ho spazio.
07
proseguire, spingersi oltre
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Esempi
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Abbiamo proseguito fino alla cima nonostante la fatica.
08
spingere, farsi strada
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Esempi
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Si è spinto nell'azienda fino a una posizione dirigenziale.
