Искать
pousser
01
толкать, нажимать
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Примеры
Il a poussé la porte pour entrer.
Он толкнул дверь, чтобы войти.
02
поощрять, подталкивать
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Примеры
Elle m' a poussé à poursuivre mes études.
Она подтолкнула меня продолжить моё обучение.
03
увеличивать, повышать
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Примеры
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Можешь прибавить отопление? Здесь холодно.
04
издать, испустить
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Примеры
Elle a poussé un cri de surprise.
Она издала крик удивления.
05
расти, прорастать
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Примеры
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Цветы начинают расти весной.
06
подвинуться, отодвинуться
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Примеры
Peux -tu te pousser un peu ? Je n' ai pas de place.
Можешь немного подвинуться? У меня нет места.
07
продолжать двигаться, идти дальше
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Примеры
Nous avons poussé jusqu' au sommet malgré la fatigue.
Мы продвинулись до самой вершины, несмотря на усталость.
08
продвигать, пробиваться
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Примеры
Il s' est poussé dans l' entreprise jusqu' à un poste de direction.
Он пробился в компании до руководящей должности.
