pousser
01
يدفع, يضغط
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
pousse
المتكلم الجمع
poussons
المتكلم في المستقبل
pousserai
اسم الفاعل
poussant
اسم المفعول
poussé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
poussions
أمثلة
Il a poussé la porte pour entrer.
دفع الباب للدخول.
02
يشجع, يحث
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
أمثلة
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
لقد دفعتني لمتابعة دراستي.
03
رفع, زيادة
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
أمثلة
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
هل يمكنك رفع التدفئة؟ الجو بارد هنا.
04
أطلق، أخرج
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
أمثلة
Elle a poussé un cri de surprise.
لقد أطلقت صرخة مفاجأة.
05
ينمو, ينبت
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
أمثلة
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
الزهور تبدأ في النمو في الربيع.
06
يتحرك, ينتقل
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
أمثلة
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
هل يمكنك التحرك قليلاً؟ ليس لدي مساحة.
07
الاستمرار في التقدم, التوغل أكثر
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
أمثلة
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
دفعنا حتى القمة رغم التعب.
08
دفع, تقدم
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
أمثلة
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
دفع نفسه في الشركة حتى وصل إلى منصب إداري.
