खोजें
pousser
01
धकेलना, दबाना
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
सरल
गतिसूचक क्रिया
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
pousse
प्रथम पुरुष बहुवचन
poussons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
pousserai
वर्तमान कृदंत
poussant
भूत कृदंत
poussé
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
poussions
उदाहरण
Il a poussé la porte pour entrer.
उसने प्रवेश करने के लिए दरवाजा धकेला।
02
प्रोत्साहित करना, उकसाना
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
उदाहरण
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
उसने मुझे अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए प्रेरित किया।
03
बढ़ाना, उठाना
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
उदाहरण
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
क्या आप हीटिंग बढ़ा सकते हैं? यहाँ ठंड है।
04
निकालना, छोड़ना
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
उदाहरण
Elle a poussé un cri de surprise.
उसने आश्चर्य की एक चीख निकाली.
05
उगना, अंकुरित होना
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
उदाहरण
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
फूल वसंत ऋतु में उगना शुरू करते हैं।
06
हटना, खिसकना
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
उदाहरण
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
क्या तुम थोड़ा हट सकते हो? मेरे पास जगह नहीं है।
07
आगे बढ़ते रहना, और आगे जाना
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
उदाहरण
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
हमने आगे बढ़ाया थकान के बावजूद शिखर तक।
08
आगे बढ़ाना, उन्नति करना
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
उदाहरण
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
उसने खुद को आगे बढ़ाया कंपनी में एक प्रबंधन पद तक।
