Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
pousser
01
empujar, impulsar
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Ejemplos
Ne pousse pas les autres dans la file.
No empujes a los demás en la fila.
02
animar, alentar
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Ejemplos
Ses amis l' ont poussé à participer au concours.
Sus amigos lo empujaron a participar en el concurso.
03
subir, aumentar
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Ejemplos
Pousse un peu le son, j' entends mal.
Sube un poco el volumen, oigo mal.
04
lanzar, emitir
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Ejemplos
Il a poussé un soupir de soulagement.
Profirió un suspiro de alivio.
05
crecer, germinar
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Ejemplos
Les cheveux lui poussent lentement après la chimiothérapie.
El cabello le crece lentamente después de la quimioterapia.
06
correrse, hacerse a un lado
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Ejemplos
Pousse-toi, je veux m' asseoir !
Apártate, ¡quiero sentarme!
07
seguir adelante, avanzar más
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Ejemplos
Tu veux pousser jusqu' à la plage avant le coucher du soleil ?
¿Quieres seguir hasta la playa antes de la puesta de sol?
08
impulsar, avanzar
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Ejemplos
Elle s' est poussée dans le cercle des influenceurs grâce à ses relations.
Ella se abrió paso en el círculo de los influenciadores gracias a sus relaciones.
