Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
pousser
01
empujar, impulsar
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de movimiento
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
pousse
1.ª persona plural
poussons
1.ª persona del futuro
pousserai
participio presente
poussant
participio pasado
poussé
1.ª persona plural del imperfecto
poussions
Ejemplos
Il a poussé la porte pour entrer.
Empujó la puerta para entrar.
02
animar, alentar
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Ejemplos
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Ella me empujó a continuar mis estudios.
03
subir, aumentar
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Ejemplos
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
¿Puedes subir la calefacción? Hace frío aquí.
04
lanzar, emitir
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Ejemplos
Elle a poussé un cri de surprise.
Ella emitió un grito de sorpresa.
05
crecer, germinar
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Ejemplos
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Las flores comienzan a crecer en primavera.
06
correrse, hacerse a un lado
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Ejemplos
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
¿Puedes empujarte un poco? No tengo espacio.
07
seguir adelante, avanzar más
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Ejemplos
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Empujamos hasta la cima a pesar del cansancio.
08
impulsar, avanzar
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Ejemplos
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Se empujó en la empresa hasta un puesto de dirección.
