Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
pousser
01
drücken, schieben
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
pousse
1. Person Plural
poussons
1. Person Futur
pousserai
Partizip Präsens
poussant
Partizip Perfekt
poussé
1. Person Plural im Imperfekt
poussions
Beispiele
Il a poussé la porte pour entrer.
Er stieß die Tür auf, um einzutreten.
02
ermutigen, antreiben
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Beispiele
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Sie hat mich angetrieben, mein Studium fortzusetzen.
03
erhöhen, steigern
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Beispiele
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Kannst du die Heizung höher drehen? Es ist kalt hier.
04
ausstoßen, von sich geben
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Beispiele
Elle a poussé un cri de surprise.
Sie stieß einen Schrei der Überraschung aus.
05
wachsen, keimen
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Beispiele
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Blumen beginnen im Frühling zu wachsen.
06
rücken, zur Seite gehen
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Beispiele
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Kannst du dich ein bisschen zurückziehen? Ich habe keinen Platz.
07
weitergehen, weiter vorrücken
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Beispiele
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Wir drangen vor bis zum Gipfel trotz der Müdigkeit.
08
vorantreiben, aufsteigen
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Beispiele
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Er drängte sich im Unternehmen bis zu einer Führungsposition vor.
