تلاش کریں
pousser
01
دھکیلنا, دبانا
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
مثالیں
Il a poussé la porte pour entrer.
اس نے داخل ہونے کے لیے دروازہ دھکیلا۔
02
حوصلہ افزائی کرنا, اکسانا
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
مثالیں
Elle m' a poussé à poursuivre mes études.
اس نے مجھے اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے مجبور کیا۔
03
بڑھانا, بلند کرنا
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
مثالیں
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
کیا آپ ہیٹنگ بڑھا سکتے ہیں؟ یہاں ٹھنڈ ہے۔
04
نکالنا، چھوڑنا
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
مثالیں
Elle a poussé un cri de surprise.
اس نے حیرت کی ایک چیخ نکالی.
05
اگنا, پھوٹنا
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
مثالیں
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
پھول بہار میں اگنے لگتے ہیں۔
06
ہلنا, سرکانا
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
مثالیں
Peux -tu te pousser un peu ? Je n' ai pas de place.
کیا آپ تھوڑا ہٹ سکتے ہیں؟ میرے پاس جگہ نہیں ہے۔
07
آگے بڑھتے رہنا, مزید آگے جانا
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
مثالیں
Nous avons poussé jusqu' au sommet malgré la fatigue.
ہم آگے بڑھے تھکن کے باوجود چوٹی تک۔
08
آگے بڑھانا, ترقی کرنا
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
مثالیں
Il s' est poussé dans l' entreprise jusqu' à un poste de direction.
اس نے خود کو آگے بڑھایا کمپنی میں ایک انتظامی عہدے تک۔
