Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
pousser
01
σπρώχνω, πιέζω
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Παραδείγματα
Ils ont poussé la voiture en panne jusqu' au garage.
Έσπρωξαν το χαλασμένο αυτοκίνητο μέχρι το γκαράζ.
02
ενθαρρύνω, ωθώ
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Παραδείγματα
Cette situation m' a poussé à réfléchir autrement.
Αυτή η κατάσταση με ώθησε να σκεφτώ διαφορετικά.
03
αυξάνω, υψώνω
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Παραδείγματα
Ils ont poussé la climatisation à fond.
Έβαλαν το κλιματιστικό στο μέγιστο.
04
εκπέμπω, βγάζω
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Παραδείγματα
Tout le monde a poussé un cri de joie à la nouvelle.
Όλοι έβγαλαν μια κραυγή χαράς με την είδηση.
05
μεγαλώνω, βλαστάνω
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Παραδείγματα
Un arbre a poussé au milieu du jardin.
Ένα δέντρο φύτρωσε στη μέση του κήπου.
06
κινηθεί, μετακινηθεί
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Παραδείγματα
Elle s' est poussée gentiment pour qu' il s' assoie à côté.
Εκείνη κινήθηκε ευγενικά για να καθίσει δίπλα της.
07
συνεχίζω να προχωρώ, προχωρώ περισσότερο
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Παραδείγματα
Elle a poussé son exploration jusqu' à la frontière.
Εκείνη έσπρωξε την εξερεύνησή της μέχρι τα σύνορα.
08
ωθώ, προχωρώ
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Παραδείγματα
Ce genre de personne adore se pousser au - devant de la scène.
Αυτό το είδος ατόμου λατρεύει να σπρώχνει τον εαυτό του μπροστά στη σκηνή.
