Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
pousser
01
σπρώχνω, πιέζω
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα κίνησης
βοηθητικό ρήμα
avoir
α΄ ενικό πρόσωπο
pousse
α΄ πληθυντικό πρόσωπο
poussons
α΄ πρόσωπο μέλλοντα
pousserai
ενεστώτα μετοχή
poussant
παθητική μετοχή
poussé
α΄ πληθυντικό παρατατικού
poussions
Παραδείγματα
Il a poussé la porte pour entrer.
Έσπρωξε την πόρτα για να μπει.
02
ενθαρρύνω, ωθώ
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Παραδείγματα
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Με ώθησε να συνεχίσω τις σπουδές μου.
03
αυξάνω, υψώνω
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Παραδείγματα
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Μπορείς να ανεβάσεις τη θέρμανση; Κάνει κρύο εδώ.
04
εκπέμπω, βγάζω
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Παραδείγματα
Elle a poussé un cri de surprise.
Αυτή έβγαλε μια κραυγή έκπληξης.
05
μεγαλώνω, βλαστάνω
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Παραδείγματα
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Τα λουλούδια αρχίζουν να φυτρώνουν την άνοιξη.
06
κινηθεί, μετακινηθεί
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Παραδείγματα
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Μπορείς να κουνήσεις λίγο; Δεν έχω χώρο.
07
συνεχίζω να προχωρώ, προχωρώ περισσότερο
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Παραδείγματα
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Προχωρήσαμε μέχρι την κορυφή παρά την κούραση.
08
ωθώ, προχωρώ
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Παραδείγματα
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Έσπρωξε τον εαυτό του στην εταιρεία μέχρι μια θέση διοίκησης.
