Szukaj
pousser
01
pchać, naciskać
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik ruchu
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
pousse
1. osoba liczby mnogiej
poussons
1. osoba czasu przyszłego
pousserai
imiesłów czynny
poussant
imiesłów bierny
poussé
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
poussions
Przykłady
Il a poussé la porte pour entrer.
Pchnął drzwi, aby wejść.
02
zachęcać, popychać
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Przykłady
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Ona popchnęła mnie do kontynuowania moich studiów.
03
podnieść, zwiększyć
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Przykłady
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Czy możesz podkręcić ogrzewanie? Tutaj jest zimno.
04
wydać, wypuścić
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Przykłady
Elle a poussé un cri de surprise.
Ona wydała okrzyk zdziwienia.
05
rosnąć, kiełkować
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Przykłady
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Kwiaty zaczynają rosnąć na wiosnę.
06
przesunąć się, przestawić się
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Przykłady
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Czy mógłbyś się trochę odsunąć? Nie mam miejsca.
07
kontynuować marsz, posunąć się dalej
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Przykłady
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Posunęliśmy się aż na szczyt pomimo zmęczenia.
08
popychać, awansować
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Przykłady
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
On przepchnął się w firmie do stanowiska kierowniczego.
