Ara
pousser
01
itmek, dürtmek
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
dil bilgisi bilgileri
biçimbilimsel yapı
basit
hareket fiili
yardımcı fiil
avoir
1. tekil kişi
pousse
1. çoğul kişi
poussons
gelecek zamanda 1. kişi
pousserai
şimdiki zaman ortacı
poussant
geçmiş zaman ortacı
poussé
imperfekt zamanda 1. çoğul kişi
poussions
Örnekler
Il a poussé la porte pour entrer.
İçeri girmek için kapıyı itti.
02
teşvik etmek, cesaretlendirmek
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Örnekler
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
O beni çalışmalarıma devam etmeye itti.
03
artırmak, yükseltmek
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Örnekler
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Isıtmayı artırabilir misin? Burası soğuk.
04
çıkarmak, atmak
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Örnekler
Elle a poussé un cri de surprise.
O, bir sürpriz çığlığı attı.
05
büyümek, filizlenmek
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Örnekler
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Çiçekler ilkbaharda büyümeye başlar.
06
kaymak, kenara çekilmek
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Örnekler
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Biraz kayabilir misin? Yerim yok.
07
daha ileri gitmek, ilerlemeye devam etmek
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Örnekler
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
İlerledik yorgunluğa rağmen zirveye kadar.
08
ilerlemek, yükselmek
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Örnekler
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Kendini zorladı şirkette bir yönetim pozisyonuna kadar.
