pousser
01
itmek, dürtmek
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Örnekler
Il a poussé son frère pour passer.
Geçmek için kardeşini itti.
02
teşvik etmek, cesaretlendirmek
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Örnekler
Il a été poussé par ses parents à devenir médecin.
Ebeveynleri tarafından doktor olmaya teşvik edildi.
03
artırmak, yükseltmek
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Örnekler
Elle a poussé le thermostat au maximum.
O, termostatı kıstı.
04
çıkarmak, atmak
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Örnekler
Elle a poussé un gémissement de douleur.
O, acı içinde bir inilti çıkardı.
05
büyümek, filizlenmek
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Örnekler
Les dents de lait poussent vers six mois.
Süt dişleri altı aylıkken çıkar.
06
kaymak, kenara çekilmek
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Örnekler
Ils se sont poussés contre le mur pour laisser passer la voiture.
Arabadan geçmesi için duvara doğru itildiler.
07
daha ileri gitmek, ilerlemeye devam etmek
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Örnekler
Il a poussé plus loin dans la forêt, seul.
O, ormanda daha ileriye itti, yalnız.
08
ilerlemek, yükselmek
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Örnekler
Il s' est poussé dans le parti sans réelle légitimité.
Partiye gerçek bir meşruiyet olmadan zorla girdi.
