Cari
pousser
01
mendorong, menekan
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja gerak
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
pousse
orang pertama jamak
poussons
orang pertama kala depan
pousserai
present participle
poussant
past participle
poussé
orang pertama jamak kala imperfek
poussions
Contoh-contoh
Il a poussé la porte pour entrer.
Dia mendorong pintu untuk masuk.
02
mendorong, menyemangati
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Contoh-contoh
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Dia mendorong saya untuk melanjutkan studi saya.
03
meningkatkan, menaikkan
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Contoh-contoh
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Bisakah kamu menaikkan pemanas? Di sini dingin.
04
mengeluarkan, melontarkan
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Contoh-contoh
Elle a poussé un cri de surprise.
Dia mengeluarkan teriakan kejutan.
05
tumbuh, berkecambah
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Contoh-contoh
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
Bunga-bunga mulai tumbuh di musim semi.
06
bergerak, geser
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Contoh-contoh
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Bisakah kamu geser sedikit? Saya tidak punya tempat.
07
terus maju, melangkah lebih jauh
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Contoh-contoh
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Kami terus maju hingga puncak meskipun lelah.
08
mendorong, maju
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Contoh-contoh
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Dia mendorong dirinya sendiri di perusahaan hingga posisi manajemen.
