pousser
01
mendorong, menekan
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
Contoh-contoh
Ne pousse pas les autres dans la file.
Jangan dorong orang lain dalam antrean.
02
mendorong, menyemangati
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Contoh-contoh
Ses amis l' ont poussé à participer au concours.
Teman-temannya mendorong dia untuk mengikuti kontes.
03
meningkatkan, menaikkan
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Contoh-contoh
Pousse un peu le son, j' entends mal.
Naikkan sedikit volumenya, saya tidak bisa mendengar dengan baik.
04
mengeluarkan, melontarkan
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Contoh-contoh
Il a poussé un soupir de soulagement.
Dia mengeluarkan desahan lega.
05
tumbuh, berkecambah
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Contoh-contoh
Les cheveux lui poussent lentement après la chimiothérapie.
Rambutnya tumbuh perlahan setelah kemoterapi.
06
bergerak, geser
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Contoh-contoh
Pousse-toi, je veux m' asseoir !
Minggir, aku mau duduk!
07
terus maju, melangkah lebih jauh
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Contoh-contoh
Tu veux pousser jusqu' à la plage avant le coucher du soleil ?
Apakah kamu ingin melanjutkan ke pantai sebelum matahari terbenam?
08
mendorong, maju
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Contoh-contoh
Elle s' est poussée dans le cercle des influenceurs grâce à ses relations.
Dia memaksakan diri ke dalam lingkaran influencer berkat koneksinya.
