Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
pousser
01
empurrar, pressionar
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le déplacer vers l'avant ou vers l'extérieur
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
pousse
1.ª pessoa do plural
poussons
1.ª pessoa do futuro
pousserai
particípio presente
poussant
particípio passado
poussé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
poussions
Exemplos
Il a poussé la porte pour entrer.
Ele empurrou a porta para entrar.
02
incentivar, encorajar
inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose, parfois avec insistance
Exemplos
Elle m'a poussé à poursuivre mes études.
Ela me impulsionou a continuar meus estudos.
03
aumentar, elevar
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensité de quelque chose
Exemplos
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.
Você pode aumentar o aquecimento? Está frio aqui.
04
emitir, soltar
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquée
Exemplos
Elle a poussé un cri de surprise.
Ela soltou um grito de surpresa.
05
crescer, germinar
commencer à croître ou à sortir naturellement du sol, du corps, etc.
Exemplos
Les fleurs commencent à pousser au printemps.
As flores começam a crescer na primavera.
06
mover-se, afastar-se
se déplacer légèrement pour faire de la place à quelqu'un d'autre
Exemplos
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.
Podes mover-te um pouco? Não tenho espaço.
07
continuar avançando, ir mais longe
continuer d'avancer ou prolonger un déplacement
Exemplos
Nous avons poussé jusqu'au sommet malgré la fatigue.
Nós avançamos até o topo apesar do cansaço.
08
impulsionar, avançar
chercher à avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son chemin
Exemplos
Il s'est poussé dans l'entreprise jusqu'à un poste de direction.
Ele se impulsionou na empresa até um cargo de gestão.
