Sök
pousser
01
trycka, skjuta
exercer une force sur quelque chose ou quelqu'un pour le dĂ©placer vers l'avant ou vers l'extĂ©rieurÂ
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rörelseverb
hjÀlpverb
avoir
1:a person singular
pousse
1:a person plural
poussons
1:a person futurum
pousserai
presens particip
poussant
perfekt particip
poussé
1:a person plural i imperfekt
poussions
Exempel
Il a poussĂ© la porte pour entrer.Â
Han knuffade pÄ dörren för att komma in.
02
uppmuntra, driva pÄ
inciter ou encourager quelqu'un Ă faire quelque chose, parfois avec insistanceÂ
Exempel
Elle m'a poussĂ© Ă poursuivre mes Ă©tudes.Â
Hon drev mig att fortsÀtta mina studier.
03
höja, öka
augmenter la puissance, la chaleur ou l'intensitĂ© de quelque choseÂ
Exempel
Tu peux pousser le chauffage ? Il fait froid ici.Â
Kan du höja vÀrmen? Det Àr kallt hÀr.
04
utstöta, ge ifrÄn sig
faire entendre un cri, un son ou une expression vocale forte ou marquĂ©eÂ
Exempel
Elle a poussĂ© un cri de surprise.Â
Hon utstötte ett rop av förvÄning.
05
vÀxa, gro
commencer Ă croĂźtre ou Ă sortir naturellement du sol, du corps, etc.Â
Exempel
Les fleurs commencent Ă pousser au printemps.Â
Blommor börjar vÀxa pÄ vÄren.
06
flytta sig, skjuta pÄ
se dĂ©placer lĂ©gĂšrement pour faire de la place Ă quelqu'un d'autreÂ
Exempel
Peux -tu te pousser un peu ? Je n'ai pas de place.Â
Kan du flytta dig lite? Jag har ingen plats.
07
fortsÀtta framÄt, gÄ lÀngre
continuer d'avancer ou prolonger un dĂ©placementÂ
Exempel
Nous avons poussĂ© jusqu'au sommet malgrĂ© la fatigue.Â
Vi fortsatte Ànda till toppen trots tröttheten.
08
driva fram, avancera
chercher Ă avancer socialement ou professionnellement en prenant la place des autres ou en forçant son cheminÂ
Exempel
Il s'est poussĂ© dans l'entreprise jusqu'Ă un poste de direction.Â
Han pressade sig fram i företaget till en ledande position.
