juste
01
公正的, 公平的
qui respecte l'équité et l'impartialité
例子
Elle est toujours juste dans ses évaluations.
她在评估中总是公正。
02
合法的, 公正的
conforme à la loi ou à l'équité
例子
Il veut un jugement juste pour tous.
他想要一个对所有人都公正的判决。
03
合乎逻辑的, 合理的
conforme à la raison ou à la logique
例子
Son raisonnement est juste et clair.
他的推理正确且清晰。
04
紧的, 贴身的
qui serre le corps, qui est très ajusté
例子
Elle porte une robe juste et élégante.
她穿着一件紧身而优雅的连衣裙。
05
刚好够的, 不足的
insuffisant ou à peine suffisant
例子
Le temps était juste pour finir le projet.
时间勉强够完成这个项目。
06
音准的, 调谐的
en musique, accordé correctement ou exact
例子
Son chant est juste et agréable.
他的歌声准确而悦耳。
juste
01
正好, 恰好
de manière exacte ou précise
例子
Il est arrivé juste à l' heure.
他正好准时到达。
02
只是, 仅仅
niquement, rien de plus
例子
J' ai juste besoin d' un peu de temps.
我只需要一点时间。
03
勉强, 刚好
à peine, avec difficulté, de façon limite
例子
Elle a juste réussi à finir son travail à temps.
她勉强按时完成了她的工作。
04
刚刚, 刚才
à l'instant, il y a très peu de temps
例子
Elle vient juste de rentrer.
她刚刚回来。
05
准确地
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
例子
Le violoniste joue très juste.
小提琴手演奏得非常准。
