Шукати
juste
01
справедливий, безсторонній
qui respecte l'équité et l'impartialité
граматична інформація
морфологічна будова
просте
якісний
найвищий ступінь
le plus juste
вищий ступінь
plus juste
градуйований
чол. одн.
juste
чол. мн.
justes
жін. одн.
juste
жін. мн.
justes
Приклади
Le juge a rendu une décision juste.
Суддя ухвалив справедливе рішення.
02
законний, справедливий
conforme à la loi ou à l'équité
Приклади
C'est une décision juste.
Це справедливе рішення.
03
логічний, розумний
conforme à la raison ou à la logique
Приклади
C'est une décision juste.
Це справедливе рішення.
04
вузький, тісний
qui serre le corps, qui est très ajusté
Приклади
Ce pantalon est juste.
Ці штани тісні.
05
достатній, скудний
insuffisant ou à peine suffisant
Приклади
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
У нього було якраз достатньо грошей, щоб заплатити за їжу.
06
стройний, налаштований
en musique, accordé correctement ou exact
Приклади
La note est juste.
Нота правильна.
juste
01
точно, саме
de manière exacte ou précise
граматична інформація
незрівнюваний
Приклади
Il est arrivé juste à l'heure.
Він прибув саме вчасно.
02
лише, тільки
niquement, rien de plus
Приклади
Il veut juste parler avec toi.
Він лише хоче поговорити з тобою.
03
ледве, ледь
à peine , avec difficulté, de façon limite
Приклади
Il peut juste marcher après l'accident.
Ле́две може ходити після аварії.
04
тільки що, прямо зараз
à l'instant, il y a très peu de temps
Приклади
Il est parti juste avant ton arrivée.
Він пішов саме перед твоїм приходом.
05
точно
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Приклади
Elle chante juste.
Вона співає точно.
