juste
01
adil, hakkaniyetli
qui respecte l'équité et l'impartialité
Örnekler
Les règles du jeu sont justes pour tous les participants.
Oyun kuralları tüm katılımcılar için adildir.
02
yasal, adil
conforme à la loi ou à l'équité
Örnekler
Elle cherche une solution juste au problème.
O, soruna adil bir çözüm arıyor.
03
mantıklı, akla uygun
conforme à la raison ou à la logique
Örnekler
Le commentaire du professeur est juste.
Öğretmenin yorumu adil.
04
dar, sıkı
qui serre le corps, qui est très ajusté
Örnekler
Il aime les vêtements justes pour le sport.
Spor için dar kıyafetleri seviyor.
05
yeterli, kıt
insuffisant ou à peine suffisant
Örnekler
Son effort était juste pour réussir l' examen.
Onun çabası sınavı geçmek için ancak yeterliydi.
06
akortlu, ayarlı
en musique, accordé correctement ou exact
Örnekler
Il a trouvé le ton juste pour la chanson.
Şarkı için doğru tonu buldu.
juste
01
tam, kesinlikle
de manière exacte ou précise
Örnekler
Il a touché juste le point visé.
Tam doğru hedef noktasına isabet etti.
02
sadece, yalnızca
niquement, rien de plus
Örnekler
Nous avons juste dix minutes avant le départ.
Kalkıştan önce sadece on dakikamız var.
03
ancak, zar zor
à peine, avec difficulté, de façon limite
Örnekler
Il gagne juste de quoi vivre.
Ancak yaşamak için yeterli kazanıyor.
04
şimdi, henüz
à l'instant, il y a très peu de temps
Örnekler
Ils ont fini le travail juste avant midi.
İşi öğleden hemen önce bitirdiler.
05
doğru şekilde
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Örnekler
Le piano sonne juste après l' accordage.
Piyano akorttan sonra doğru ses verir.
