Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
juste
01
giusto, equo
qui respecte l'équité et l'impartialité
Esempi
Un traitement juste est essentiel dans une société.
Un trattamento giusto è essenziale in una società.
02
legale, giusto
conforme à la loi ou à l'équité
Esempi
Le contrat doit être juste et respecté.
Il contratto deve essere giusto e rispettato.
03
logico, razionale
conforme à la raison ou à la logique
Esempi
Nous devons trouver une solution juste.
Dobbiamo trovare una soluzione giusta.
04
stretto, aderente
qui serre le corps, qui est très ajusté
Esempi
Cette chemise est juste au niveau des épaules.
Questa camicia è stretta a livello delle spalle.
05
giusto, scarso
insuffisant ou à peine suffisant
Esempi
Le carburant est juste pour atteindre la ville suivante.
Il carburante è appena sufficiente per raggiungere la città successiva.
06
intonato, accordato
en musique, accordé correctement ou exact
Esempi
La mélodie est juste et harmonieuse.
La melodia è giusta e armoniosa.
juste
01
esattamente, precisamente
de manière exacte ou précise
Esempi
Il est arrivé juste à l' heure.
È arrivato proprio in orario.
02
soltanto, unicamente
niquement, rien de plus
Esempi
C' est juste un jeu, ne t' inquiète pas.
Solo un gioco, non preoccuparti.
03
appena, giusto
à peine, avec difficulté, de façon limite
Esempi
Ils ont juste survécu à la tempête.
Appena sono sopravvissuti alla tempesta.
04
proprio ora, appena
à l'instant, il y a très peu de temps
Esempi
Nous avons reçu la nouvelle juste ce matin.
Abbiamo ricevuto la notizia proprio questa mattina.
05
con precisione
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Esempi
Ils jouent toujours juste ensemble.
Suonano sempre giusto insieme.
