Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
juste
01
giusto, equo
qui respecte l'équité et l'impartialité
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
le plus juste
comparativo
plus juste
graduabile
maschile singolare
juste
maschile plurale
justes
femminile singolare
juste
femminile plurale
justes
Esempi
Le juge a rendu une décision juste.
Il giudice ha preso una decisione giusta.
02
legale, giusto
conforme à la loi ou à l'équité
Esempi
C'est une décision juste.
È una decisione giusta.
03
logico, razionale
conforme à la raison ou à la logique
Esempi
C'est une décision juste.
È una decisione giusta.
04
stretto, aderente
qui serre le corps, qui est très ajusté
Esempi
Ce pantalon est juste.
Questo pantalone è stretto.
05
giusto, scarso
insuffisant ou à peine suffisant
Esempi
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
Aveva appena abbastanza soldi per pagare il pasto.
06
intonato, accordato
en musique, accordé correctement ou exact
Esempi
La note est juste.
La nota è giusta.
juste
01
esattamente, precisamente
de manière exacte ou précise
informazioni grammaticali
incomparabile
Esempi
Il est arrivé juste à l'heure.
È arrivato proprio in orario.
02
soltanto, unicamente
niquement, rien de plus
Esempi
Il veut juste parler avec toi.
Lui solo vuole parlare con te.
03
appena, giusto
à peine , avec difficulté, de façon limite
Esempi
Il peut juste marcher après l'accident.
Appena riesce a camminare dopo l'incidente.
04
proprio ora, appena
à l'instant, il y a très peu de temps
Esempi
Il est parti juste avant ton arrivée.
È partito proprio prima che tu arrivassi.
05
con precisione
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Esempi
Elle chante juste.
Lei canta giusto.
