juste
01
न्यायसंगत, निष्पक्ष
qui respecte l'équité et l'impartialité
उदाहरण
Les règles du jeu sont justes pour tous les participants.
खेल के नियम सभी प्रतिभागियों के लिए न्यायसंगत हैं।
02
कानूनी, न्यायसंगत
conforme à la loi ou à l'équité
उदाहरण
Elle cherche une solution juste au problème.
वह समस्या का न्यायसंगत समाधान ढूंढ रही है।
03
तार्किक, वाजिब
conforme à la raison ou à la logique
उदाहरण
Le commentaire du professeur est juste.
शिक्षक की टिप्पणी उचित है।
04
तंग, कसा हुआ
qui serre le corps, qui est très ajusté
उदाहरण
Il aime les vêtements justes pour le sport.
उसे खेल के लिए चुस्त कपड़े पसंद हैं।
05
पर्याप्त, कम
insuffisant ou à peine suffisant
उदाहरण
Son effort était juste pour réussir l' examen.
उसका प्रयास परीक्षा पास करने के लिए मुश्किल से पर्याप्त था।
06
सुरीला, स्वरबद्ध
en musique, accordé correctement ou exact
उदाहरण
Il a trouvé le ton juste pour la chanson.
उसने गाने के लिए सही सुर पाया।
juste
01
ठीक, सटीक
de manière exacte ou précise
उदाहरण
Il est arrivé juste à l' heure.
वह ठीक समय पर पहुँचा।
02
केवल, सिर्फ़
niquement, rien de plus
उदाहरण
Nous avons juste dix minutes avant le départ.
प्रस्थान से पहले हमारे पास केवल दस मिनट हैं।
03
मुश्किल से, बस
à peine, avec difficulté, de façon limite
उदाहरण
Il gagne juste de quoi vivre.
वह मुश्किल से जीने के लिए कमाता है।
04
अभी अभी, बस अभी
à l'instant, il y a très peu de temps
उदाहरण
Ils ont fini le travail juste avant midi.
उन्होंने दोपहर से ठीक पहले काम खत्म किया।
05
सटीकता से
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
उदाहरण
Le piano sonne juste après l' accordage.
पियानो ट्यूनिंग के बाद सही बजता है।
