Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
juste
01
makatarungan, patas
qui respecte l'équité et l'impartialité
impormasyong gramatikal
morpolohikal na kayarian
payak
pangkalidad
pasukdol
le plus juste
pahambing
plus juste
nagagamitan ng antas
panlalaki isahan
juste
panlalaki maramihan
justes
pambabae isahan
juste
pambabae maramihan
justes
Mga Halimbawa
Le juge a rendu une décision juste.
Ang hukom ay nagpasiya ng isang makatarungan na desisyon.
02
legal, makatarungan
conforme à la loi ou à l'équité
Mga Halimbawa
C'est une décision juste.
Ito ay isang makatarungang desisyon.
03
lohikal, makatwiran
conforme à la raison ou à la logique
Mga Halimbawa
C'est une décision juste.
Ito ay isang makatarungang desisyon.
04
masikip, hapit
qui serre le corps, qui est très ajusté
Mga Halimbawa
Ce pantalon est juste.
Ang pantalon na ito ay masikip.
05
sapat, kulang
insuffisant ou à peine suffisant
Mga Halimbawa
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
May sapat lamang siyang pera para bayaran ang pagkain.
06
tugma, nakatono
en musique, accordé correctement ou exact
Mga Halimbawa
La note est juste.
Ang nota ay tama.
juste
01
eksakto, tumpak
de manière exacte ou précise
impormasyong gramatikal
di-maihahambing
Mga Halimbawa
Il est arrivé juste à l'heure.
Dumating siya nang eksakto sa oras.
02
lamang, tanging
niquement, rien de plus
Mga Halimbawa
Il veut juste parler avec toi.
Gusto lang niya na makipag-usap sa iyo.
03
bahagya, sakto
à peine , avec difficulté, de façon limite
Mga Halimbawa
Il peut juste marcher après l'accident.
Bahagya lamang siya makalakad pagkatapos ng aksidente.
04
kanina lang, ngayon lang
à l'instant, il y a très peu de temps
Mga Halimbawa
Il est parti juste avant ton arrivée.
Umalis siya nang eksakto bago ka dumating.
05
nang tumpak
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Mga Halimbawa
Elle chante juste.
Kumakanta siya nang tama.
Mga Kalapit na Salita
