01
rechtvaardig, eerlijk
qui respecte l'équité et l'impartialité
Voorbeelden
Il veut un partage juste des ressources.
Hij wil een eerlijke verdeling van de middelen.
02
wettelijk, rechtvaardig
conforme à la loi ou à l'équité
Voorbeelden
Le tribunal a rendu un verdict juste.
De rechtbank heeft een rechtvaardig vonnis uitgesproken.
03
logisch, redelijk
conforme à la raison ou à la logique
Voorbeelden
Elle a fait un choix juste dans cette situation.
Ze maakte een juiste keuze in deze situatie.
04
strak, krap
qui serre le corps, qui est très ajusté
Voorbeelden
Les chaussures sont trop justes pour lui.
De schoenen zijn te strak voor hem.
05
voldoende, schaars
insuffisant ou à peine suffisant
Voorbeelden
La nourriture était juste pour tout le monde.
Het eten was net genoeg voor iedereen.
06
gestemd, zuiver
en musique, accordé correctement ou exact
Voorbeelden
L' orchestre joue juste.
Het orkest speelt juist.
juste
01
precies, exact
de manière exacte ou précise
Voorbeelden
Tu as deviné juste la réponse.
Je hebt het antwoord precies geraden.
02
alleen, slechts
niquement, rien de plus
Voorbeelden
Elle est venue juste pour te voir.
Ze kwam alleen om je te zien.
03
nauwelijks, net
à peine, avec difficulté, de façon limite
Voorbeelden
Nous avons juste attrapé le train.
We hebben de trein net gehaald.
04
zojuist, net
à l'instant, il y a très peu de temps
Voorbeelden
J' ai vu Paul juste tout à l' heure.
Ik heb Paul zojuist gezien.
05
precies
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Voorbeelden
Il parle juste quand il imite les accents.
Hij spreekt precies wanneer hij accenten imiteert.
