juste
01
عادل, منصف
qui respecte l'équité et l'impartialité
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus juste
صيغة المقارنة
plus juste
قابل للتدرج
مذكر مفرد
juste
مذكر جمع
justes
مؤنث مفرد
juste
جمع المؤنث
justes
أمثلة
Le juge a rendu une décision juste.
أصدر القاضي قرارًا عادلاً.
02
قانوني, عادل
conforme à la loi ou à l'équité
أمثلة
C'est une décision juste.
هذا قرار عادل.
03
منطقي, معقول
conforme à la raison ou à la logique
أمثلة
C'est une décision juste.
هذا قرار عادل.
04
ضيق, مشدود
qui serre le corps, qui est très ajusté
أمثلة
Ce pantalon est juste.
هذه البنطال ضيق.
05
كافٍ, قليل
insuffisant ou à peine suffisant
أمثلة
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
كان لديه بالكاد ما يكفي من المال لدفع ثمن الوجبة.
06
متناغم, مضبوط النغمة
en musique, accordé correctement ou exact
أمثلة
La note est juste.
النغمة صحيحة.
juste
01
تمامًا, بالضبط
de manière exacte ou précise
معلومات نحوية
غير قابل للمقارنة
أمثلة
Il est arrivé juste à l'heure.
وصل بالضبط في الوقت المحدد.
02
فقط, وحسب
niquement, rien de plus
أمثلة
Il veut juste parler avec toi.
هو فقط يريد التحدث معك.
03
بالكاد, فقط
à peine , avec difficulté, de façon limite
أمثلة
Il peut juste marcher après l'accident.
بالكاد يستطيع المشي بعد الحادث.
04
توّاً, الآن فقط
à l'instant, il y a très peu de temps
أمثلة
Il est parti juste avant ton arrivée.
غادر فقط قبل وصولك.
05
بدقة
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
أمثلة
Elle chante juste.
هي تغني بدقة.
