Шукати
juste
01
справедливий, безсторонній
qui respecte l'équité et l'impartialité
Приклади
Elle est toujours juste dans ses évaluations.
Вона завжди справедлива у своїх оцінках.
02
законний, справедливий
conforme à la loi ou à l'équité
Приклади
Il veut un jugement juste pour tous.
Він хоче справедливого судження для всіх.
03
логічний, розумний
conforme à la raison ou à la logique
Приклади
Son raisonnement est juste et clair.
Його міркування правильне і чітке.
04
вузький, тісний
qui serre le corps, qui est très ajusté
Приклади
Elle porte une robe juste et élégante.
Вона носить облягаючу та елегантну сукню.
05
достатній, скудний
insuffisant ou à peine suffisant
Приклади
Le temps était juste pour finir le projet.
Часу було впритул, щоб закінчити проект.
06
стройний, налаштований
en musique, accordé correctement ou exact
Приклади
Son chant est juste et agréable.
Його спів точний і приємний.
juste
01
точно, саме
de manière exacte ou précise
Приклади
Tu as deviné juste la réponse.
Ти вгадав відповідь точно.
02
лише, тільки
niquement, rien de plus
Приклади
J' ai juste besoin d' un peu de temps.
Мені просто потрібно трохи часу.
03
ледве, ледь
à peine, avec difficulté, de façon limite
Приклади
Elle a juste réussi à finir son travail à temps.
Вона ледь встигла закінчити свою роботу вчасно.
04
тільки що, прямо зараз
à l'instant, il y a très peu de temps
Приклади
Elle vient juste de rentrer.
Вона щойно повернулася.
05
точно
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Приклади
Le violoniste joue très juste.
Скрипаль грає дуже точно.
