جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
juste
01
عادلانه, منصفانه، بیطرف، منصف
qui respecte l'équité et l'impartialité
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus juste
شکل تفضیلی
plus juste
درجهپذیر
مفرد مذکر
juste
جمع مذکر
justes
مفرد مؤنث
juste
جمع مؤنث
justes
مثالها
Le juge a rendu une décision juste.
قاضی یک تصمیم عادلانه صادر کرد.
02
قانونی, مشروع
conforme à la loi ou à l'équité
مثالها
C'est une décision juste.
این یک تصمیم عادلانه است.
03
منطقی, عاقلانه
conforme à la raison ou à la logique
مثالها
C'est une décision juste.
این یک تصمیم منصفانه است.
04
بسیار چسبان (لباس), بسیار کوتاه
qui serre le corps, qui est très ajusté
مثالها
Ce pantalon est juste.
این شلوار تنگ است.
05
ناکافی
insuffisant ou à peine suffisant
مثالها
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
او بهزحمت پول کافی برای پرداخت غذا داشت.
06
ژوست (موسیقی), صحیح
en musique, accordé correctement ou exact
مثالها
La note est juste.
نت درست است.
juste
01
درست, دقیقاً، صحیح
de manière exacte ou précise
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Il est arrivé juste à l'heure.
او دقیقاً سر وقت رسید.
02
فقط
niquement, rien de plus
مثالها
Il veut juste parler avec toi.
او فقط میخواهد با شما صحبت کند.
03
بهزور, بهزحمت
à peine , avec difficulté, de façon limite
مثالها
Il peut juste marcher après l'accident.
به زحمت میتواند بعد از حادثه راه برود.
04
همین الان
à l'instant, il y a très peu de temps
مثالها
Il est parti juste avant ton arrivée.
او دقیقاً قبل از رسیدن تو رفت.
05
درست (آواز)
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
مثالها
Elle chante juste.
او درست میخواند.
