Szukaj
juste
01
sprawiedliwy, uczciwy
qui respecte l'équité et l'impartialité
Przykłady
Les règles du jeu sont justes pour tous les participants.
Zasady gry są sprawiedliwe dla wszystkich uczestników.
02
legalny, sprawiedliwy
conforme à la loi ou à l'équité
Przykłady
Elle cherche une solution juste au problème.
Ona szuka sprawiedliwego rozwiązania problemu.
03
logiczny, rozsądny
conforme à la raison ou à la logique
Przykłady
Le commentaire du professeur est juste.
Komentarz nauczyciela jest sprawiedliwy.
04
ciasny, obcisły
qui serre le corps, qui est très ajusté
Przykłady
Il aime les vêtements justes pour le sport.
On lubi obcisłe ubrania do sportu.
05
wystarczający, skąpy
insuffisant ou à peine suffisant
Przykłady
Son effort était juste pour réussir l' examen.
Jego wysiłek był ledwie wystarczający, aby zdać egzamin.
06
nastrojony, dostrojony
en musique, accordé correctement ou exact
Przykłady
Il a trouvé le ton juste pour la chanson.
Znalazł właściwy ton dla piosenki.
juste
01
dokładnie, właśnie
de manière exacte ou précise
Przykłady
Tu as deviné juste la réponse.
Odgadłeś odpowiedź dokładnie.
02
tylko, jedynie
niquement, rien de plus
Przykłady
Nous avons juste dix minutes avant le départ.
Mamy tylko dziesięć minut przed odjazdem.
03
ledwo, zaledwie
à peine, avec difficulté, de façon limite
Przykłady
Il gagne juste de quoi vivre.
Zarabia ledwo wystarczająco, aby żyć.
04
właśnie teraz, dopiero co
à l'instant, il y a très peu de temps
Przykłady
Ils ont fini le travail juste avant midi.
Skończyli pracę tuż przed południem.
05
dokładnie
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Przykłady
Le piano sonne juste après l' accordage.
Fortepian brzmi dokładnie po strojeniu.
