Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
juste
01
δίκαιος, αμερόληπτος
qui respecte l'équité et l'impartialité
Παραδείγματα
Un traitement juste est essentiel dans une société.
Μια δίκαιη μεταχείριση είναι απαραίτητη σε μια κοινωνία.
02
νόμιμος, δίκαιος
conforme à la loi ou à l'équité
Παραδείγματα
Le contrat doit être juste et respecté.
Το συμβόλαιο πρέπει να είναι δίκαιο και να τηρείται.
03
λογικός, λογικό
conforme à la raison ou à la logique
Παραδείγματα
Nous devons trouver une solution juste.
Πρέπει να βρούμε μια δίκαιη λύση.
04
σφιχτός, κολλητός
qui serre le corps, qui est très ajusté
Παραδείγματα
Cette chemise est juste au niveau des épaules.
Αυτό το πουκάμισο είναι σφιχτό στους ώμους.
05
αρκετός, λιγοστός
insuffisant ou à peine suffisant
Παραδείγματα
Le carburant est juste pour atteindre la ville suivante.
Το καύσιμο είναι μόλις αρκετό για να φτάσει στην επόμενη πόλη.
06
εναρμονισμένος, στον τόνο
en musique, accordé correctement ou exact
Παραδείγματα
La mélodie est juste et harmonieuse.
Η μελωδία είναι σωστή και αρμονική.
juste
01
ακριβώς, ακριβώς
de manière exacte ou précise
Παραδείγματα
Il a touché juste le point visé.
Χτύπησε ακριβώς το στοχευμένο σημείο.
02
μόνο, απλώς
niquement, rien de plus
Παραδείγματα
C' est juste un jeu, ne t' inquiète pas.
Είναι απλώς ένα παιχνίδι, μην ανησυχείς.
03
μόλις, μόλις και μετά βίας
à peine, avec difficulté, de façon limite
Παραδείγματα
Ils ont juste survécu à la tempête.
Μόλις επέζησαν από τη θύελλα.
04
μόλις τώρα, μόλις
à l'instant, il y a très peu de temps
Παραδείγματα
Nous avons reçu la nouvelle juste ce matin.
Λάβαμε τα νέα μόλις σήμερα το πρωί.
05
με ακρίβεια
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Παραδείγματα
Ils jouent toujours juste ensemble.
Παίζουν πάντα σωστά μαζί.
