Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
juste
01
δίκαιος, αμερόληπτος
qui respecte l'équité et l'impartialité
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ποιοτικό
υπερθετικός βαθμός
le plus juste
συγκριτικός βαθμός
plus juste
διαβαθμίσιμο
αρσενικό ενικό
juste
αρσενικό πληθυντικό
justes
θηλυκό ενικό
juste
θηλυκό πληθυντικό
justes
Παραδείγματα
Le juge a rendu une décision juste.
Ο δικαστής πήρε μια δίκαιη απόφαση.
02
νόμιμος, δίκαιος
conforme à la loi ou à l'équité
Παραδείγματα
C'est une décision juste.
Είναι μια δίκαιη απόφαση.
03
λογικός, λογικό
conforme à la raison ou à la logique
Παραδείγματα
C'est une décision juste.
Είναι μια δίκαιη απόφαση.
04
σφιχτός, κολλητός
qui serre le corps, qui est très ajusté
Παραδείγματα
Ce pantalon est juste.
Αυτό το παντελόνι είναι σφιχτό.
05
αρκετός, λιγοστός
insuffisant ou à peine suffisant
Παραδείγματα
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
Είχε ακριβώς αρκετά χρήματα για να πληρώσει το γεύμα.
06
εναρμονισμένος, στον τόνο
en musique, accordé correctement ou exact
Παραδείγματα
La note est juste.
Η νότα είναι σωστή.
juste
01
ακριβώς, ακριβώς
de manière exacte ou précise
γραμματικές πληροφορίες
μη συγκρίσιμο
Παραδείγματα
Il est arrivé juste à l'heure.
Έφτασε ακριβώς στην ώρα.
02
μόνο, απλώς
niquement, rien de plus
Παραδείγματα
Il veut juste parler avec toi.
Αυτός μόνο θέλει να μιλήσει μαζί σου.
03
μόλις, μόλις και μετά βίας
à peine , avec difficulté, de façon limite
Παραδείγματα
Il peut juste marcher après l'accident.
Μόλις μπορεί να περπατήσει μετά το ατύχημα.
04
μόλις τώρα, μόλις
à l'instant, il y a très peu de temps
Παραδείγματα
Il est parti juste avant ton arrivée.
Έφυγε ακριβώς πριν φτάσεις.
05
με ακρίβεια
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Παραδείγματα
Elle chante juste.
Τραγουδάει σωστά.
