Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
juste
01
igazságos, méltányos
qui respecte l'équité et l'impartialité
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le plus juste
középfok
plus juste
fokozható
hímnem egyes
juste
hímnem többes
justes
nőnem egyes
juste
nőnem többes
justes
Példák
Le juge a rendu une décision juste.
A bíró igazságos döntést hozott.
02
törvényes, igazságos
conforme à la loi ou à l'équité
Példák
C'est une décision juste.
Ez egy igazságos döntés.
03
logikus, ésszerű
conforme à la raison ou à la logique
Példák
C'est une décision juste.
Ez egy igazságos döntés.
04
szűk, szorosan illeszkedő
qui serre le corps, qui est très ajusté
Példák
Ce pantalon est juste.
Ez a nadrág szoros.
05
elegendő, szűkös
insuffisant ou à peine suffisant
Példák
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
Pont elég pénze volt az étel kifizetéséhez.
06
hangolt, tisztán szóló
en musique, accordé correctement ou exact
Példák
La note est juste.
A hang helyes.
juste
01
pontosan, éppen
de manière exacte ou précise
nyelvtani információk
nem hasonlítható
Példák
Il est arrivé juste à l'heure.
Pontosan pontosan időben érkezett.
02
csak, éppen
niquement, rien de plus
Példák
Il veut juste parler avec toi.
Ő csak veled akar beszélni.
03
alig, éppen
à peine , avec difficulté, de façon limite
Példák
Il peut juste marcher après l'accident.
Alig tud járni a baleset után.
04
éppen most, most
à l'instant, il y a très peu de temps
Példák
Il est parti juste avant ton arrivée.
Pontosan azelőtt távozott, hogy megérkeztél volna.
05
pontosan
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Példák
Elle chante juste.
Ő pontosan énekel.
