Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
juste
01
igazságos, méltányos
qui respecte l'équité et l'impartialité
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
minőségi
felsőfok
le plus juste
középfok
plus juste
fokozható
hímnem egyes
juste
hímnem többes
justes
nőnem egyes
juste
nőnem többes
justes
Példák
Elle est toujours juste dans ses évaluations.
Ő mindig igazságos az értékeléseiben.
02
törvényes, igazságos
conforme à la loi ou à l'équité
Példák
Il veut un jugement juste pour tous.
Igazságos ítéletet akar mindenkinek.
03
logikus, ésszerű
conforme à la raison ou à la logique
Példák
Son raisonnement est juste et clair.
Az érvelése helyes és világos.
04
szűk, szorosan illeszkedő
qui serre le corps, qui est très ajusté
Példák
Elle porte une robe juste et élégante.
Egy szűk és elegáns ruhát visel.
05
elegendő, szűkös
insuffisant ou à peine suffisant
Példák
Le temps était juste pour finir le projet.
Az idő éppen elég volt a projekt befejezéséhez.
06
hangolt, tisztán szóló
en musique, accordé correctement ou exact
Példák
Son chant est juste et agréable.
Az éneke helyes és kellemes.
juste
01
pontosan, éppen
de manière exacte ou précise
nyelvtani információk
nem hasonlítható
Példák
Tu as deviné juste la réponse.
Pontosan kitaláltad a választ.
02
csak, éppen
niquement, rien de plus
Példák
J' ai juste besoin d' un peu de temps.
Csak egy kis időre van szükségem.
03
alig, éppen
à peine, avec difficulté, de façon limite
Példák
Elle a juste réussi à finir son travail à temps.
Alig sikerült időben befejeznie a munkáját.
04
éppen most, most
à l'instant, il y a très peu de temps
Példák
Elle vient juste de rentrer.
Ő éppen most tért vissza.
05
pontosan
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Példák
Le violoniste joue très juste.
A hegedűs nagyon tisztán játszik.
