Hledat
juste
01
spravedlivý, nestranný
qui respecte l'équité et l'impartialité
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
kvalitativní
superlativ
le plus juste
komparativ
plus juste
stupňovatelné
mužský singulár
juste
mužský plurál
justes
ženský singulár
juste
ženský plurál
justes
Příklady
Le juge a rendu une décision juste.
Soudce učinil spravedlivé rozhodnutí.
02
legální, spravedlivý
conforme à la loi ou à l'équité
Příklady
C'est une décision juste.
Je to spravedlivé rozhodnutí.
03
logický, rozumný
conforme à la raison ou à la logique
Příklady
C'est une décision juste.
Je to spravedlivé rozhodnutí.
04
těsný, přiléhavý
qui serre le corps, qui est très ajusté
Příklady
Ce pantalon est juste.
Tyto kalhoty jsou těsné.
05
dostatečný, skromný
insuffisant ou à peine suffisant
Příklady
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
Měl právě dost peněz na zaplacení jídla.
06
naladěný, čistý
en musique, accordé correctement ou exact
Příklady
La note est juste.
Nota je správná.
juste
01
přesně, právě
de manière exacte ou précise
gramatické informace
neporovnatelné
Příklady
Il est arrivé juste à l'heure.
Přijel přesně na čas.
02
jen, pouze
niquement, rien de plus
Příklady
Il veut juste parler avec toi.
On jen chce s tebou mluvit.
03
stěží, jen tak
à peine , avec difficulté, de façon limite
Příklady
Il peut juste marcher après l'accident.
Stěží může chodit po nehodě.
04
právě teď, právě
à l'instant, il y a très peu de temps
Příklady
Il est parti juste avant ton arrivée.
Odešel těsně před tvým příchodem.
05
přesně
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Příklady
Elle chante juste.
Zpívá správně.
