Hledat
juste
01
spravedlivý, nestranný
qui respecte l'équité et l'impartialité
Příklady
Un traitement juste est essentiel dans une société.
Spravedlivé zacházení je ve společnosti nezbytné.
02
legální, spravedlivý
conforme à la loi ou à l'équité
Příklady
Le contrat doit être juste et respecté.
Smlouva musí být spravedlivá a dodržována.
03
logický, rozumný
conforme à la raison ou à la logique
Příklady
Nous devons trouver une solution juste.
Musíme najít spravedlivé řešení.
04
těsný, přiléhavý
qui serre le corps, qui est très ajusté
Příklady
Cette chemise est juste au niveau des épaules.
Tato košile je těsná v ramenou.
05
dostatečný, skromný
insuffisant ou à peine suffisant
Příklady
Le carburant est juste pour atteindre la ville suivante.
Palivo sotva stačí k dosažení dalšího města.
06
naladěný, čistý
en musique, accordé correctement ou exact
Příklady
La mélodie est juste et harmonieuse.
Melodie je správná a harmonická.
juste
01
přesně, právě
de manière exacte ou précise
Příklady
Il est arrivé juste à l' heure.
Přijel přesně na čas.
02
jen, pouze
niquement, rien de plus
Příklady
C' est juste un jeu, ne t' inquiète pas.
Je to jen hra, neboj se.
03
stěží, jen tak
à peine, avec difficulté, de façon limite
Příklady
Ils ont juste survécu à la tempête.
Jen tak přežili bouři.
04
právě teď, právě
à l'instant, il y a très peu de temps
Příklady
Nous avons reçu la nouvelle juste ce matin.
Zprávu jsme obdrželi právě dnes ráno.
05
přesně
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Příklady
Ils jouent toujours juste ensemble.
Vždy hrají správně spolu.
