Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
juste
01
công bằng, chính trực
qui respecte l'équité et l'impartialité
Các ví dụ
Il veut un partage juste des ressources.
Anh ấy muốn một sự phân phối công bằng các nguồn lực.
02
hợp pháp, công bằng
conforme à la loi ou à l'équité
Các ví dụ
Le tribunal a rendu un verdict juste.
Tòa án đã đưa ra một phán quyết công bằng.
03
hợp lý, logic
conforme à la raison ou à la logique
Các ví dụ
Elle a fait un choix juste dans cette situation.
Cô ấy đã đưa ra một lựa chọn hợp lý trong tình huống này.
04
chật, bó sát
qui serre le corps, qui est très ajusté
Các ví dụ
Les chaussures sont trop justes pour lui.
Đôi giày quá chật đối với anh ấy.
05
vừa đủ, khan hiếm
insuffisant ou à peine suffisant
Các ví dụ
La nourriture était juste pour tout le monde.
Thức ăn vừa đủ cho mọi người.
06
đúng tông, hợp âm
en musique, accordé correctement ou exact
Các ví dụ
L' orchestre joue juste.
Dàn nhạc chơi đúng.
juste
01
chính xác, đúng
de manière exacte ou précise
Các ví dụ
Il a touché juste le point visé.
Anh ấy đã trúng đúng điểm mục tiêu.
02
chỉ, duy nhất
niquement, rien de plus
Các ví dụ
Elle est venue juste pour te voir.
Cô ấy đến chỉ để gặp bạn.
03
vừa đủ, chỉ vừa
à peine, avec difficulté, de façon limite
Các ví dụ
Nous avons juste attrapé le train.
Chúng tôi vừa kịp bắt được chuyến tàu.
04
vừa mới, ngay bây giờ
à l'instant, il y a très peu de temps
Các ví dụ
J' ai vu Paul juste tout à l' heure.
Tôi đã thấy Paul vừa lúc nãy.
05
một cách chính xác
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Các ví dụ
Il parle juste quand il imite les accents.
Anh ấy nói đúng khi bắt chước giọng điệu.
