Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
rechtvaardig, eerlijk
qui respecte l'équité et l'impartialité
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
kwalitatief
overtreffende trap
le plus juste
vergrotende trap
plus juste
gradueerbaar
mannelijk enkelvoud
juste
mannelijk meervoud
justes
vrouwelijk enkelvoud
juste
vrouwelijk meervoud
justes
Voorbeelden
Le juge a rendu une décision juste.
De rechter heeft een rechtvaardige beslissing genomen.
02
wettelijk, rechtvaardig
conforme à la loi ou à l'équité
Voorbeelden
C'est une décision juste.
Het is een rechtvaardige beslissing.
03
logisch, redelijk
conforme à la raison ou à la logique
Voorbeelden
C'est une décision juste.
Het is een rechtvaardige beslissing.
04
strak, krap
qui serre le corps, qui est très ajusté
Voorbeelden
Ce pantalon est juste.
Deze broek is strak.
05
voldoende, schaars
insuffisant ou à peine suffisant
Voorbeelden
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
Hij had net genoeg geld om de maaltijd te betalen.
06
gestemd, zuiver
en musique, accordé correctement ou exact
Voorbeelden
La note est juste.
De noot is juist.
juste
01
precies, exact
de manière exacte ou précise
grammaticale informatie
niet vergelijkbaar
Voorbeelden
Il est arrivé juste à l'heure.
Hij kwam precies op tijd aan.
02
alleen, slechts
niquement, rien de plus
Voorbeelden
Il veut juste parler avec toi.
Hij wil alleen met je praten.
03
nauwelijks, net
à peine , avec difficulté, de façon limite
Voorbeelden
Il peut juste marcher après l'accident.
Nauwelijks kan hij lopen na het ongeluk.
04
zojuist, net
à l'instant, il y a très peu de temps
Voorbeelden
Il est parti juste avant ton arrivée.
Hij vertrok vlak voor jouw aankomst.
05
precies
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Voorbeelden
Elle chante juste.
Ze zingt juist.
