Caută
Selectați limba dicționarului
juste
01
drept, echitabil
qui respecte l'équité et l'impartialité
Exemple
Le juge a rendu une décision juste.
Judecătorul a luat o decizie dreaptă.
02
legal, drept
conforme à la loi ou à l'équité
Exemple
C' est une décision juste.
Este o decizie dreaptă.
03
logic, rațional
conforme à la raison ou à la logique
Exemple
C' est une décision juste.
Este o decizie dreaptă.
04
strâmt, mulat
qui serre le corps, qui est très ajusté
Exemple
Ce pantalon est juste.
Această pereche de pantaloni este strâmtă.
05
suficient, insuficient
insuffisant ou à peine suffisant
Exemple
Il avait juste assez d' argent pour payer le repas.
Avea doar destui bani pentru a plăti masa.
06
acordat, în ton
en musique, accordé correctement ou exact
Exemple
La note est juste.
Nota este corectă.
juste
01
exact, chiar
de manière exacte ou précise
Exemple
Le train part juste après le déjeuner.
Trenul pleacă imediat după prânz.
02
doar, numai
niquement, rien de plus
Exemple
Il veut juste parler avec toi.
El doar vrea să vorbească cu tine.
03
abia, doar
à peine, avec difficulté, de façon limite
Exemple
Il peut juste marcher après l' accident.
Abia poate merge după accident.
04
chiar acum, tocmai
à l'instant, il y a très peu de temps
Exemple
Il est parti juste avant ton arrivée.
A plecat chiar înainte să ajungi.
05
cu exactitate
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Exemple
Elle chante juste.
Ea cântă corect.
