Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
juste
01
justo, imparcial
qui respecte l'équité et l'impartialité
informações gramaticais
composição morfológica
simples
qualitativo
superlativo
le plus juste
comparativo
plus juste
graduável
masculino singular
juste
masculino plural
justes
feminino singular
juste
feminino plural
justes
Exemplos
Le juge a rendu une décision juste.
O juiz tomou uma decisão justa.
02
legal, justo
conforme à la loi ou à l'équité
Exemplos
C'est une décision juste.
É uma decisão justa.
03
lógico, razoável
conforme à la raison ou à la logique
Exemplos
C'est une décision juste.
É uma decisão justa.
04
apertado, justo
qui serre le corps, qui est très ajusté
Exemplos
Ce pantalon est juste.
Esta calça é apertada.
05
justo, escasso
insuffisant ou à peine suffisant
Exemplos
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
Ele tinha apenas dinheiro suficiente para pagar a refeição.
06
afinado, em tom
en musique, accordé correctement ou exact
Exemplos
La note est juste.
A nota está justa.
juste
01
exatamente, precisamente
de manière exacte ou précise
informações gramaticais
incomparável
Exemplos
Il est arrivé juste à l'heure.
Ele chegou exatamente na hora.
02
apenas, somente
niquement, rien de plus
Exemplos
Il veut juste parler avec toi.
Ele só quer falar com você.
03
apenas, só
à peine , avec difficulté, de façon limite
Exemplos
Il peut juste marcher après l'accident.
Mal consegue andar após o acidente.
04
agora mesmo, recém
à l'instant, il y a très peu de temps
Exemplos
Il est parti juste avant ton arrivée.
Ele partiu logo antes de você chegar.
05
com precisão
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Exemplos
Elle chante juste.
Ela canta justo.
