جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
juste
01
عادلانه, منصفانه، بیطرف، منصف
qui respecte l'équité et l'impartialité
مثالها
Elle est toujours juste dans ses évaluations.
او همیشه در ارزیابیهایش عادلانه است.
02
قانونی, مشروع
conforme à la loi ou à l'équité
مثالها
Il veut un jugement juste pour tous.
او یک قضاوت عادلانه برای همه میخواهد.
03
منطقی, عاقلانه
conforme à la raison ou à la logique
مثالها
Son raisonnement est juste et clair.
استدلال او درست و واضح است.
04
بسیار چسبان (لباس), بسیار کوتاه
qui serre le corps, qui est très ajusté
مثالها
Elle porte une robe juste et élégante.
او یک لباس تنگ و شیک میپوشد.
05
ناکافی
insuffisant ou à peine suffisant
مثالها
Le temps était juste pour finir le projet.
زمان به زحمت برای تمام کردن پروژه کافی بود.
06
ژوست (موسیقی), صحیح
en musique, accordé correctement ou exact
مثالها
Son chant est juste et agréable.
آواز او درست و دلپذیر است.
juste
01
درست, دقیقاً، صحیح
de manière exacte ou précise
مثالها
Il a touché juste le point visé.
او دقیقاً به نقطه هدف زد.
02
فقط
niquement, rien de plus
مثالها
J' ai juste besoin d' un peu de temps.
من فقط به کمی زمان نیاز دارم.
03
بهزور, بهزحمت
à peine, avec difficulté, de façon limite
مثالها
Elle a juste réussi à finir son travail à temps.
او به زحمت توانست کارش را به موقع تمام کند.
04
همین الان
à l'instant, il y a très peu de temps
مثالها
Elle vient juste de rentrer.
او فقط برگشته است.
05
درست (آواز)
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
مثالها
Le violoniste joue très juste.
ویولونیست بسیار درست مینوازد.
