Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
juste
01
gerecht, fair
qui respecte l'équité et l'impartialité
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
qualitativ
Superlativ
le plus juste
Komparativ
plus juste
steigerbar
Maskulin Singular
juste
Maskulin Plural
justes
Feminin Singular
juste
Feminin Plural
justes
Beispiele
Le juge a rendu une décision juste.
Der Richter traf eine gerechte Entscheidung.
02
legal, gerecht
conforme à la loi ou à l'équité
Beispiele
C'est une décision juste.
Es ist eine gerechte Entscheidung.
03
logisch, vernünftig
conforme à la raison ou à la logique
Beispiele
C'est une décision juste.
Das ist eine gerechte Entscheidung.
04
eng, knapp
qui serre le corps, qui est très ajusté
Beispiele
Ce pantalon est juste.
Diese Hose ist eng.
05
gerade genug, knapp
insuffisant ou à peine suffisant
Beispiele
Il avait juste assez d'argent pour payer le repas.
Er hatte gerade genug Geld, um das Essen zu bezahlen.
06
gestimmt, stimmig
en musique, accordé correctement ou exact
Beispiele
La note est juste.
Die Note ist richtig.
juste
01
genau, exakt
de manière exacte ou précise
Grammatische Informationen
nicht steigerbar
Beispiele
Il est arrivé juste à l'heure.
Er kam genau pünktlich an.
02
nur, bloß
niquement, rien de plus
Beispiele
Il veut juste parler avec toi.
Er will nur mit dir sprechen.
03
kaum, gerade so
à peine , avec difficulté, de façon limite
Beispiele
Il peut juste marcher après l'accident.
Kaum kann er nach dem Unfall gehen.
04
gerade eben, soeben
à l'instant, il y a très peu de temps
Beispiele
Il est parti juste avant ton arrivée.
Er ist gerade vor deiner Ankunft gegangen.
05
genau
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Beispiele
Elle chante juste.
Sie singt richtig.
