juste
01
공정한, 공평한
qui respecte l'équité et l'impartialité
예시들
Il veut un partage juste des ressources.
그는 자원의 공정한 분배를 원한다.
02
합법적인, 공정한
conforme à la loi ou à l'équité
예시들
Le tribunal a rendu un verdict juste.
법원은 공정한 평결을 내렸다.
03
논리적인, 합리적인
conforme à la raison ou à la logique
예시들
Elle a fait un choix juste dans cette situation.
그녀는 이 상황에서 합리적인 선택을 했습니다.
04
꽉 끼는, 딱 맞는
qui serre le corps, qui est très ajusté
예시들
Les chaussures sont trop justes pour lui.
신발이 그에게 너무 꽉 끼어요.
05
충분한, 부족한
insuffisant ou à peine suffisant
예시들
La nourriture était juste pour tout le monde.
음식은 모두에게 간신히 충분했다.
06
조율된, 음정이 맞는
en musique, accordé correctement ou exact
예시들
L' orchestre joue juste.
오케스트라가 정확하게 연주한다.
juste
01
정확히, 딱
de manière exacte ou précise
예시들
Le train part juste après le déjeuner.
기차는 점심 직후에 출발합니다.
02
단지, 오직
niquement, rien de plus
예시들
Elle est venue juste pour te voir.
그녀는 당신을 보기 위해 단지 왔습니다.
03
겨우, 간신히
à peine, avec difficulté, de façon limite
예시들
Nous avons juste attrapé le train.
우리는 간신히 기차를 탔습니다.
04
방금, 막
à l'instant, il y a très peu de temps
예시들
J' ai vu Paul juste tout à l' heure.
나는 폴을 방금 보았다.
05
정확하게
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
예시들
Il parle juste quand il imite les accents.
그는 정확하게 말한다, 억양을 모방할 때.
