juste
01
adil, jujur
qui respecte l'équité et l'impartialité
Contoh-contoh
Il veut un partage juste des ressources.
Dia menginginkan distribusi adil dari sumber daya.
02
legal, adil
conforme à la loi ou à l'équité
Contoh-contoh
Le tribunal a rendu un verdict juste.
Pengadilan memberikan putusan adil.
03
logis, rasional
conforme à la raison ou à la logique
Contoh-contoh
Elle a fait un choix juste dans cette situation.
Dia membuat pilihan tepat dalam situasi ini.
04
ketat, pas
qui serre le corps, qui est très ajusté
Contoh-contoh
Les chaussures sont trop justes pour lui.
Sepatu itu terlalu ketat untuknya.
05
cukup, sedikit
insuffisant ou à peine suffisant
Contoh-contoh
La nourriture était juste pour tout le monde.
Makanannya hanya cukup untuk semua orang.
06
selaras, tertala
en musique, accordé correctement ou exact
Contoh-contoh
L' orchestre joue juste.
Orkestra bermain tepat.
juste
01
tepat, persis
de manière exacte ou précise
Contoh-contoh
Il est arrivé juste à l' heure.
Dia tiba tepat pada waktunya.
02
hanya, cuma
niquement, rien de plus
Contoh-contoh
Elle est venue juste pour te voir.
Dia datang hanya untuk melihatmu.
03
hampir tidak, hanya
à peine, avec difficulté, de façon limite
Contoh-contoh
Nous avons juste attrapé le train.
Kami hampir tidak mengejar kereta.
04
baru saja, sekarang juga
à l'instant, il y a très peu de temps
Contoh-contoh
J' ai vu Paul juste tout à l' heure.
Saya melihat Paul baru saja.
05
dengan tepat
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Contoh-contoh
Il parle juste quand il imite les accents.
Dia berbicara tepat ketika menirukan aksen.
