Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
juste
01
justo, imparcial
qui respecte l'équité et l'impartialité
Exemplos
Un traitement juste est essentiel dans une société.
Um tratamento justo é essencial em uma sociedade.
02
legal, justo
conforme à la loi ou à l'équité
Exemplos
Le contrat doit être juste et respecté.
O contrato deve ser justo e respeitado.
03
lógico, razoável
conforme à la raison ou à la logique
Exemplos
Nous devons trouver une solution juste.
Precisamos encontrar uma solução justa.
04
apertado, justo
qui serre le corps, qui est très ajusté
Exemplos
Cette chemise est juste au niveau des épaules.
Esta camisa é justa nos ombros.
05
justo, escasso
insuffisant ou à peine suffisant
Exemplos
Le carburant est juste pour atteindre la ville suivante.
O combustível é apenas suficiente para chegar à próxima cidade.
06
afinado, em tom
en musique, accordé correctement ou exact
Exemplos
La mélodie est juste et harmonieuse.
A melodia é certa e harmoniosa.
juste
01
exatamente, precisamente
de manière exacte ou précise
Exemplos
Tu as deviné juste la réponse.
Você adivinhou a resposta exatamente.
02
apenas, somente
niquement, rien de plus
Exemplos
C' est juste un jeu, ne t' inquiète pas.
É apenas um jogo, não se preocupe.
03
apenas, só
à peine, avec difficulté, de façon limite
Exemplos
Ils ont juste survécu à la tempête.
Apenas eles sobreviveram à tempestade.
04
agora mesmo, recém
à l'instant, il y a très peu de temps
Exemplos
Nous avons reçu la nouvelle juste ce matin.
Recebemos a notícia justamente esta manhã.
05
com precisão
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Exemplos
Ils jouent toujours juste ensemble.
Eles sempre tocam justo juntos.
