Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
juste
01
gerecht, fair
qui respecte l'équité et l'impartialité
Beispiele
Les règles du jeu sont justes pour tous les participants.
Die Spielregeln sind gerecht für alle Teilnehmer.
02
legal, gerecht
conforme à la loi ou à l'équité
Beispiele
Elle cherche une solution juste au problème.
Sie sucht nach einer gerechten Lösung für das Problem.
03
logisch, vernünftig
conforme à la raison ou à la logique
Beispiele
Le commentaire du professeur est juste.
Der Kommentar des Lehrers ist gerecht.
04
eng, knapp
qui serre le corps, qui est très ajusté
Beispiele
Il aime les vêtements justes pour le sport.
Er mag enge Kleidung für den Sport.
05
gerade genug, knapp
insuffisant ou à peine suffisant
Beispiele
Son effort était juste pour réussir l' examen.
Seine Anstrengung war gerade so ausreichend, um die Prüfung zu bestehen.
06
gestimmt, stimmig
en musique, accordé correctement ou exact
Beispiele
Il a trouvé le ton juste pour la chanson.
Er hat den richtigen Ton für das Lied gefunden.
juste
01
genau, exakt
de manière exacte ou précise
Beispiele
Le train part juste après le déjeuner.
Der Zug fährt genau nach dem Mittagessen ab.
02
nur, bloß
niquement, rien de plus
Beispiele
Nous avons juste dix minutes avant le départ.
Wir haben nur zehn Minuten vor der Abfahrt.
03
kaum, gerade so
à peine, avec difficulté, de façon limite
Beispiele
Il gagne juste de quoi vivre.
Er verdient gerade genug zum Leben.
04
gerade eben, soeben
à l'instant, il y a très peu de temps
Beispiele
Ils ont fini le travail juste avant midi.
Sie haben die Arbeit gerade vor Mittag beendet.
05
genau
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Beispiele
Le piano sonne juste après l' accordage.
Das Klavier klingt richtig nach dem Stimmen.
