Искать
juste
01
справедливый, беспристрастный
qui respecte l'équité et l'impartialité
Примеры
Le juge a rendu une décision juste.
Судья вынес справедливое решение.
02
законный, справедливый
conforme à la loi ou à l'équité
Примеры
C' est une décision juste.
Это справедливое решение.
03
логичный, разумный
conforme à la raison ou à la logique
Примеры
C' est une décision juste.
Это справедливое решение.
04
узкий, тесный
qui serre le corps, qui est très ajusté
Примеры
Ce pantalon est juste.
Эти брюки узкие.
05
достаточный, скудный
insuffisant ou à peine suffisant
Примеры
Il avait juste assez d' argent pour payer le repas.
У него было ровно достаточно денег, чтобы заплатить за еду.
06
стройный, настроенный
en musique, accordé correctement ou exact
Примеры
La note est juste.
Нота верная.
juste
01
точно, именно
de manière exacte ou précise
Примеры
Le train part juste après le déjeuner.
Поезд отправляется сразу после обеда.
02
только, лишь
niquement, rien de plus
Примеры
Il veut juste parler avec toi.
Он только хочет поговорить с тобой.
03
едва, чуть
à peine, avec difficulté, de façon limite
Примеры
Il peut juste marcher après l' accident.
Едва может ходить после аварии.
04
только что, прямо сейчас
à l'instant, il y a très peu de temps
Примеры
Il est parti juste avant ton arrivée.
Он ушел как раз перед твоим приходом.
05
точно
avec exactitude, sans fausse note (en parlant d'un son, d'une voix ou d'un instrument)
Примеры
Elle chante juste.
Она поёт точно.
