dur
01
硬的, 坚硬的
qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser
例子
Le sol est dur ici.
这里的地面很硬。
02
困难, 坚硬
qui est difficile ou pénible à faire, à supporter ou à vivre
例子
La vie peut être dure parfois.
生活有时可能很艰难。
03
坚硬的, 耐用的
qui résiste bien à l'usure, à la pression ou aux chocs
例子
Les pneus sont durs et durables.
轮胎坚硬且耐用。
04
固执的, 顽固的
qui est difficile à changer, lourd à convaincre, ou qui ne se laisse pas contrôler
例子
Cette mule est dure et ne bouge pas.
这头骡子很固执，一动不动。
05
严格的, 严厉的
qui impose des règles strictes, exige beaucoup, ou punit sévèrement
例子
Ses parents sont très durs.
他的父母非常严格。
06
刺眼的, 强烈的
qui produit une lumière forte, éblouissante ou désagréable
例子
Un éclairage dur peut fatiguer les yeux.
刺眼的照明可能会使眼睛疲劳。
07
强硬的, 不妥协的
qui est ferme, inflexible, et refuse tout compromis dans une position, une politique ou une tendance
例子
Une politique dure contre la criminalité.
一项针对犯罪的强硬政策。
dur
01
激烈地, 付出很多努力
de manière intense ou avec beaucoup d'effort
例子
Elle étudie dur pour réussir.
她为了成功而努力学习。
