dur
01
단단한, 딱딱한
qui est solide, pas mou, difficile à plier ou casser
예시들
Cette chaise est trop dure pour moi.
이 의자는 나에게 너무 딱딱합니다.
02
어려운, 단단한
qui est difficile ou pénible à faire, à supporter ou à vivre
예시들
Il a eu une journée dure.
그는 힘든 하루를 보냈습니다.
03
단단한, 튼튼한
qui résiste bien à l'usure, à la pression ou aux chocs
예시들
Cette peinture est dure après séchage.
이 페인트는 건조 후 단단해집니다.
04
고집 센, 완고한
qui est difficile à changer, lourd à convaincre, ou qui ne se laisse pas contrôler
예시들
Elle a un caractère dur et inflexible.
그녀는 강경하고 유연하지 않은 성격을 가지고 있습니다.
05
엄격한, 가혹한
qui impose des règles strictes, exige beaucoup, ou punit sévèrement
예시들
Ce juge est dur dans ses décisions.
이 판사는 그의 결정에서 엄격합니다.
06
거친, 강렬한
qui produit une lumière forte, éblouissante ou désagréable
예시들
Cette lampe donne une lumière dure.
이 램프는 딱딱한 빛을 낸다.
07
강경한, 양보하지 않는
qui est ferme, inflexible, et refuse tout compromis dans une position, une politique ou une tendance
예시들
Leur position est dure lors des négociations.
협상 중 그들의 입장은 강경합니다.
dur
01
강렬하게, 많은 노력으로
de manière intense ou avec beaucoup d'effort
예시들
Ils s' entraînent dur pour le match.
그들은 경기를 위해 열심히 훈련합니다.
